| English common name | French common name | Botanical name |
|---|---|---|
| American beech | Hêtre à grandes feuilles | Fagus grandifolia |
| American elm | Orme d’Amérique | Ulmus americana |
| American hornbeam | Charme de Caroline | Carpinus caroliniana |
| American linden | Tilleul d'Amérique | Tilia americana |
| American mountain-ash | Sorbier d’Amérique | Sorbus americana |
| American plum | Prunier d’Amérique | Prunus americana |
| Balsam poplar | Peuplier baumier | Populus balsamifera |
| Beaked hazel | Noisetier à long bec | Corylus cornuta |
| Bitternut hickory | Caryer cordiforme | Carya cordiformis |
| Black ash | Frêne noir | Fraxinus nigra |
| Black cherry | Cerisier tardif | Prunus serotina |
| Black maple | Érable noir | Acer nigrum |
| Black willow | Saule noir | Salix nigra |
| Bur oak | Chêne à gros fruits | Quercus macrocarpa |
| Butternut | Noyer cendré | Juglans cinerea |
| Canada plum | Prunier noir | Prunus nigra |
| Common chokecherry | Cérisier de Virginie | Prunus virginiana |
| Cockspur hawthorn | Aubépine ergot-de-coq | Crataegus crus-galli |
| Downy hawthorn | Aubépine duveteuse | Crataegus mollis |
| Eastern cottonwood | Peuplier deltoide | Populus deltoides |
| Gray birch | Bouleau gris | Betula populifolia |
| Hazelnut (hybrid) | Noisetier (hybrid) | Corylus avellana |
| Highbush cranberry | Viorne trilobée | Viburnum trilobum |
| Hop-hornbeam | Ostryer de Virginie | Ostrya virginiana |
| Largetooth aspen | Peuplier à grandes dents | Populus grandidentata |
| Manitoba maple | Érable à Giguere | Acer negundo |
| Northern hackberry | Micocoulier occidental | Celtis occidentalis |
| Oak (Schuette’s)(hybrid) | Chêne schuettei | Q. bicolor X macrocarpa |
| Pagoda dogwood | Cornouiller à feuilles alternes | Cornus alternifolia |
| Pin cherry | Cerisier de Pennsylvanie | Prunus pennsylvanica |
| Red ash | Frêne rouge | Fraxinus pennsylvanica |
| Red maple | Érable rouge | Acer rubrum |
| Red oak | Chêne rouge | Quercus rubra |
| Rock elm | Orme de liège | Ulmus thomasii |
| Shadbush (smooth) | Amelanchier glabre | Amelanchier laevis |
| Shagbark hickory | Caryer ovale | Carya ovata |
| Showy mountain-ash | Sorbier décoratif | Sorbus decora |
| Silver maple | Érable argenté | Acer saccharinum |
| Slippery elm (red) | Orme rouge | Ulmus rubra |
| Speckled alder | Aulne rugueux | Alnus incana ssp. rugosa |
| Staghorn sumac | Sumac vinaigrier | Rhus typhina |
| Striped maple | Érable de Pennsylvanie | Acer pennsylvanicum |
| Sugar maple | Érable à sucre | Acer saccharum |
| Swamp white oak | Chêne bicolore | Quercus bicolor |
| Trembling aspen | Peuplier faux-tremble | Populus tremuloides |
| White ash | Frêne blanc | Fraxinus americana |
| White birch | Bouleau à papier | Betula papyrifera |
| White oak | Chêne blanc | Quercus alba |
| Witch hazel | Hamamélis de Virginie | Hamamelis virginiana |
| Yellow birch | Bouleau jaune | Betula alleghaniensis |
Le seul sanctuaire de chimpanzés au Canada
...depuis 1997!
S’inscrire à l’infolettre ici!
