| English common name | French common name | Botanical name |
|---|---|---|
| American chestnut | Châtaigner d’Amérique | Castanea dentata |
| American persimmon | Plaqueminier de Virginie | Diospyros virginiana |
| American sycamore | Platane occidental | Platanus occidentalis |
| Amur chokecherry | Cerisier de mandchourie | Prunus maackie |
| Amur cork tree | Arbre liège de Chine | Phellodendron amurense |
| Amur maackia | Maackia de l’Amur | Maackia amurensis |
| Amur maple | Érable ginnala (de l’Amur) | Acer ginnala |
| Apple (common) | Pommier sauvage d'Europe | Malus sylvestris (cultivars) |
| Apple (flowering crab) | Pommetier | Malus (cultivars) |
| Asian pear | Poirier d’Asie | Pyrus pyrifolia |
| Bear oak | Chêne des ours | Quercus ilicifolia |
| Black gum | Nyssa sylvestre | Nyssa sylvatica |
| Black locust | Robinier faux-acacia | Robinia pseudoacacia |
| Black oak | Chêne noir | Quercus velutina |
| Black walnut | Noyer noir | Juglans nigra |
| Blue ash | Frène anguleux | Fraxinus quadrangulata |
| Bottlebrush buckeye | Marronnier â petites fleurs | Aesculus parviflora |
| Buartnut (hybrid) | Buartnut (hybride) | Juglans cinerea X Juglans spp. |
| Carolina silverbell | Arbre aux cloches d’argent | Halesia carolina |
| Carpathian walnut | Noyer des Carpates | Juglans regia “Carpathia” |
| Cherry birch | Bouleau flexible | Betula lenta |
| Chestnut oak | Chêne chataignier | Quercus montana |
| Chinese lilac | Lilas chinois | Syringa reticulata |
| Chinkapin oak | Chêne jaune | Quercus muehlenbergii |
| Common hoptree | Ptéléa trifolié | Ptelea trifoliata |
| Common pear | Poirier commun | Pyrus communis |
| Common smoketree | Fustet commun | Cotinus coggygria |
| Cucumber tree | Magnolia acuminé | Magnolia acuminata |
| Eastern redbud | Gainier rouge | Cercis canadensis |
| English oak | Chêne pédonculé | Quercus robur |
| European beech | Hêtre commun | Fagus sylvatica |
| European mountain-ash | Sorbier des oiseleurs | Sorbus aucuparia |
| European white birch | Bouleau verruqueux | Betula pendula |
| Gambel oak | Chêne de Gambel | Quercus gambelii |
| Golden chain tree | Cytise (Faux ébénier) | Laburnum anagyroides |
| Golden rain tree | Arbre à pluie d’or | Koelreuteria paniculata |
| Golden weeping willow | Saule pleureur doré | Salix alba (var. Pendula) |
| Honey locust | Févier épineux | Gleditsia triacanthos |
| Horse chestnut | Marronnier d'Inde | Aesculus hippocastanum |
| Japanese flowering quince | Cognassier à fleurs | Chaenomales speciosa |
| Japanese maple | Érable palmé | Acer palmatum |
| Japanese walnut (heartnut) | Noyer du Japon | Juglans ailantifolia |
| Japanese white birch | Bouleau blanc Asiatique | Betula platyphylla |
| Katsura tree | Cercidiphyllum du Japon | Cercidiphyllum japonicum |
| Kentucky coffee tree | Chicot du Canada | Gymnocladus dioicus |
| Little-leaf linden | Tilleul à petites feuilles | Tilia cordata |
| London plane tree | Platane à feuilles d’érable | Platanus X acerifolia |
| Manchurian catalpa | Catalpa de Mandchourie | Catalpa bungei |
| Manchurian walnut | Noyer de Mandchourie | Juglans mandshurica |
| Miyabe maple | Érable miyabe | Acer miyabe |
| Northern catalpa | Catalpa à feuilles cordées | Catalpa speciosa |
| Northern pecan | Pacanier du nord | Carya illinoinensis |
| Norway maple (Harlequin) | Érable de Norvège (drummondii) | Acer platanoides (drummondii) |
| Oak (hybrid)(Q. X bimundorum) | Chêne hybride | Q. alba x Q. robur |
| Oak (hybrid)(Q. X saulii) | Chêne hybride | Q. alba X montana |
| Oak (hybrid)(Q. X warei) | Chêne hybride | Q. bicolor x Q. robur |
| Ohio buckeye | Marronnier glabre | Aesculus glabra |
| One-seed hawthorn | Aubépine monogyne | Crataegus monogyna |
| Osage orange | Oranger des Osages | Maclura pomifera |
| Overcup oak | Chêne lyre | Quercus lyrata |
| Pawpaw tree | Asimina trilobé | Asimina triloba |
| Pin oak | Chêne des marais | Quercus palustris |
| Pignut hickory | Caryer glabre | Carya glabra |
| Pignut hickory | Caryer glabre var. odorata | Carya glabra (ovalis) |
| Post oak | Chêne étoilé | Quercus stellata |
| Red buckeye | Marronnier rouge | Aesculus pavia |
| Red horsechestnut (hybrid) | Marronnier à fleurs rouges | Aesculus (hippocastanum X carnea) |
| Red mulberry | Murier rouge | Morus rubra |
| Rhododendron (many species) | Les rhododendrons | Rhododendron |
| River birch | Bouleau noir | Betula nigra |
| Russian olive | Olivier de Bohême | Elaeagnus angustifolia |
| Saskatoon berry | Amelanchier à feuilles d’aulne | Amelanchier alnifolia |
| Sassafras | Sassafras officinale | Sassafras albidum |
| Sawtooth oak | Chêne à dents de scie | Quercus acutissima |
| Scarlet oak | Chêne écarlate | Quercus coccinea |
| Shellbark hickory | Caryer lacinié | Carya laciniosa |
| Shingle oak | Chêne à lattes | Quercus imbricaria |
| Siberian pea-tree | Caragana arborescent | Caragana arborescens |
| Sourwood tree | Sorrel Arbre | Oxydendrum arboreum |
| Southern catalpa | Catalpa commun | Catalpa bignonioides |
| Star magnolia | Magnolia étoilé | Magnolia stellata |
| Sweetbay magnolia | Magnolia de Virginie | Magnolia virginiana |
| Sweetgum | Copalme d’Amérique | Liquidambar styraciflua |
| Texas walnut | Noyer du Texas | Juglans microcarpa |
| Tulip tree | Tulipier de Virginie | Liriodendron tulipifera |
| Turkish hazel | Noisetier de Byzance | Corylus colurna |
| Walnut hybrid “Dooley” | Noyer hybride “Dooley” | J. nigra X J. regia |
| Washington hawthorn | Aubépine de Washington | Crataegus phaenopyrum |
| White mulberry | Murier blanc | Morus alba |
| Yellowwood | Virgilier jaune | Cladrastis kentuckea |
Le seul sanctuaire de chimpanzés au Canada
...depuis 1997!
S’inscrire à l’infolettre ici!
